～復興支援プロジェクト～
津軽金山焼では、東日本大震災の復興のため、2011年中に「ひとりじゃないよ」湯呑を15,000個製作しました。
製作には、金山焼のスタッフが全員参加し、ひとつひとつの工程で心を込めて手作りされた湯呑は、直接被災された方に届けるとともに、１個1,000円で販売され、売上金は全額復興支援の義援金として使われました。
今後、金山焼は毎年20,000個の湯呑を製作し,被災された方々が元の生活を取り戻すまで、支援活動を続けます。
生活のすべてを失った被災された方々には、すべての支援が必要です。
私どもの行動がひとつのきっかけになり、「自分に出来る支援」の輪が広がることを願っています。
The East Japan earthquake and tsunami occurred on March 11.
Not only did the direct earthquake cause damage,the earthquake caused the great tsunami and the nuclear accident.
Also,large areas were severely damaged, the worst damage in our history.
There is expanding circle of great assistance to support victims by reconstruction. But it is never enough when we think of this serious damage.
That's why we need to work together for reconstruction in this national crisis.
We at Kanayama pottery sought what we can do and decided to send 15,000 cups with a message "You are not alone" to those victims. These cups are by all of our staff.
Their life were lost and they need help.
We hope triggered by a single action can aid them and open up to next.
We will cotinue to help them as much as possible until they regain their own life.
支援湯呑『ひとりじゃないよ』
◆製作状況(2013年1月17日現在) 製作総数：21,441個(+210個)
＞＞＞製作の様子
◆支援湯呑お届け状況 製作総数：10,000個
◆義援金集計総額(2013年1月17日集計) 3,392,223円(+7,000円)
※内訳と詳細はコチラから
◆その他の支援活動 → 陶芸教室